223 

222 

221

 

 

wild animal
yelling risk
stranger
empty chairs
wine running over
I stay till the end
tired
looking in faces
nothing important
chaos
ordinary
raining
that is
what I remember

love calmness
but
restlessness
quiet raining
every day a
terrible groaning
the centre
my body
is going round
to touch
escape
to break
trying to tear
fog in pieces

music
somebody moves me
forward
sometimes I have
no weight
keep watch
I wait outside
touching details
a quick action
no details

sweetness sadness
shocking banal
heavenly
it has something to do
with air
feeling
airplane
making speed
to take off
just a moment
to love
that is
what happens
just a moment
you lose everything

IN A
DENSELY WOODED
AREA
THIS HOUSE
ENJOYS
LOVELY COUNTRY
VIEWS

hard to forget
who is able to stand
too beautiful
desire
back to chaos
exhausted
to find
not yet able
to explain
now
not very different

la primera impresión
no
es
la que vale
su frialdad
aparente
se transforma
a medida
que se conoce

tras la última
ampliación
y
redecoración
de interiores
todo ha vuelto
tal cual era
impresionante

dormir aquí
una experiencia reconfortante
departir
con los amigos
más que un broche final
resulta
una invitación
al placer
prolongado

219 

218 

ze bedenkt
hoe
ze het wil
hebben
wat ze zou
willen
doen

er komt niets
van terecht

moe
van wat
ze niet doet

hij speelde
soms
met vriendjes
er was
weinig bijzonders
aan de hand
hij voelde zich
niet
interessant

hij speelt
soms
met vriendjes
er is
weinig bijzonders
aan de hand
hij voelt zich
niet
interessant

hij was graag thuis

hij is graag thuis

217 

216 

215