198 

197 

196 

haar mannelijke uitstraling
valt direct op
een stoere buitenkant
van binnen
lijkt ze veel zachter

forests
clear running water
pure air
probably
the first three elements
that come to mind
when thinking of
this area

a delightful fragrance
stays with you
for a long time

magnificent views
are to be
experienced
at
almost
every turn
in the road

zoals een huis is
opgebouwd
uit stenen
is het
menselijk lichaam
opgebouwd
uit cellen
de samengevoegde stenen
vormen
muren
de samengevoegde cellen
vormen
cellen

ze vult de beginstilte
een heel verhaal
komt dan
op de vraag
dat ze niet weet
waar
ze moet beginnen

195 

194 

193 

the schools reputation
ensures
a steady flow
of able pupils
gifted teachers to give
the broadest education
in every field
the growth of a feeling
of community
would aid efforts
to achieve balance
between
mental physical spiritual
development

192 

191 

190 

189 

188

186

187

185

184 

183 

182 

the school has fine views
over the city
pleasant gardens
playing fields
covered
in soft surfaces
for the safety of children
the main building
on a tree-lined road
poor behaviour is not acceptable
disciplinary issues
are discussed

181 

179 

180 

178 

177 

176 

175 

174