una casa rehabilitado

para dar techo

a los viajeros en busca

de lo inédito

remembrance 

destroyed 

airplane window

the beautiful going

noiseless

emptiness

just a touch

not recognizable streets

looking inside

where people look for warmth

walls of glass

mirrors

woman with umbrella

sun

a pilar let me lean

sólo para

ermitaños

introvertidos

enfermos de las prisas

amantes de la paz

conservadores de la castidad

la naturaleza y la silencio en extinción

no promete lujos
ni reverencias
pero tampoco falta
el aroma casero

close 

looking inside 

positive inside warm 

the bars the streets
resistance
from what is ordinary
keep watch day and night
distance
nightly situation

my work
a certain moment
every time new
but all the time alife

understandable madness
the action
a fast moving
my dilemma
every time a too real situation
no solution
repeat
it starts again

seeing myself
a mad
real depth
without sence
strengthen
possibilities and impossibilities
concentration of chaos

familiar 

no hay lujos
ni detalles exquisitos para
pasar la noche
sólo la liturgia del silencio
una consideración familiar

a primera vista
cuando la arquitectura
no satisface las espectativas
lo mejor es consolarse
con otras virtudes
una casa puede merecer también
una noche en el cuerpo
por su emplazamiento
o por los coloros que
destila su atmósfera interior

ouside light 

work inside 

hermetic close

exterior

power inside

un lugar encantador para estar

en contacto

con la naturaleza y la vida natural

informel 

towering interior 

this old house stands on the bank
of the river
in its own large park
at this point
the river marks the boundary
between two regions

inside warm 

this elegant town house is
at the edge of the old town centre
the garden is walled
ensuring privacy
and although one hears
the bustle of town life
it is not intrusive

negative 

sightless 

open 

su fuerte no es
la decoración de las habitaciones
ni la calidad del mobiliario
pero las vistas son
inigualables

here
the discerning traveller
escaping from the hectic pace
can enjoy
the leisurely unsophisticated
pleasures
for the nature has been generous
in this region with its
deep forests
clear waters